الفريق العامل المعني بنزع السلاح في الصينية

• 裁军工作组

• "الفريق العامل المعني بالبرنامج الشامل لنزع السلاح" في الصينية    综合裁军方案工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    机构间解除武装、复员和重返社会工作组
• "الفريق العامل المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员和重返社会工作组
• "الفريق العامل لبلدان عدم الانحياز المعني بنزع السلاح والأمن الدولي" في الصينية    不结盟国家裁军和国际安全问题工作组
• "فرقة العمل المعنية بنزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军与发展工作队
• "المؤتمر الإقليمي المعني بنزع السلاح والأمن في أفريقيا" في الصينية    非洲裁军和安全区域会议
• "الفريق العامل المعني بسواتل الملاحة" في الصينية    导航卫星工作组
• "الفريق المخصص المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军和发展之间关系特设小组
• "الحلقة الدراسية المعنية بنزع السلاح والأمن في أفريقيا" في الصينية    非洲裁军与安全问题讨论会
• "فريق الخبراء الحكوميين المعني بنزع السلاح الإقليمي" في الصينية    区域裁军问题政府专家组
• "الفريق العامل المعني بتسوية المنازعات" في الصينية    解决冲突工作组
• "الفريق العامل المعني بالسياحة" في الصينية    旅游工作组
• "الفريق العامل المعني بالاتصالات السلكية واللاسلكية" في الصينية    电信工作组
• "نزع السلاح العام الكامل" في الصينية    全面彻底裁军
• "الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بخطة السلام" في الصينية    和平纲领不限成员名额工作组
• "الفريق الفرعي المعني ببناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    冲突后建设和平分组
• "الفريق العامل للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام" في الصينية    维持和平行动特别委员会工作组
• "الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军和发展问题高级别指导小组
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالحملة العالمية لنزع السلاح" في الصينية    世界裁军运动区域会议
• "الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح" في الصينية    探索向裁军过渡的结构调整问题特设工作组
• "فريق الخبراء المعني بتنظيم وتمويل حملة عالمية لنزع السلاح برعاية الأمم المتحدة" في الصينية    由联合国主办世界裁军运动的组织和筹资问题专家组
• "الفرقة العاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员和重返社会工作队
• "الفريق العامل المعني بالعلم" في الصينية    科学问题工作组  第一工作组
• "الفريق العامل المعني بالأطفال في النزاع المسلح" في الصينية    武装冲突中的儿童问题工作组
• "الفريق العامل المعني بميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية" في الصينية    各国经济权利和义务宪章工作组
• "الفريق العامل المعني بموضوع إنشاء قضاء جنائي دولي" في الصينية    国际刑事司法问题工作组

• الفريق العامل المعني بنزع السلاح
  裁军问题工作组
• الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي
  核裁军工作组
• وسنشارك بهمَّة في الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي.
  我们将积极参与核裁军问题工作组。
• الفريق العامل المعني بنزع السلاح
  裁军工作组
• وفي هذه الحالة، سيبدأ غدا عمل الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي.
  那样的话，核裁军问题工作组的工作将从明天开始。
• وتولت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قيادة الفريق العامل المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التابع للإطار الاستراتيجي المتكامل.
  联科行动领导综合战略框架的解除武装、复员和重返社会工作组的工作。
• ويقود مكتبنا أيضا الفريق العامل المعني بنزع السلاح وعدم الانتشار لتحسين التنسيق بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية.
  本厅还领导着一个裁军与不扩散工作组，以便改善联合国与区域和其它政府间组织之间的协调。
• إضافة إلى ذلك، أحرز الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية تقدما هاما في مشاوراته في ظل التوجيهات المقتدرة لرئيسه خلال الدورة السابقة.
  此外，在上一个周期，核裁军与核不扩散问题工作组在其主席非常干练的指导下，取得了有意义的进展。
• وفي إطار الجهود التي يبذلها الأمين العام لتعزيز التعاون مع المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية، تقود إدارة شؤون نزع السلاح الفريق العامل المعني بنزع السلاح وعدم الانتشار داخل منظومة الأمم المتحدة.
  在秘书长努力加强与区域和政府间组织合作的框架内，裁军事务部领导联合国系统内裁军和不扩散问题工作组。
• 87- واقترح الوزراء الأعمال التي يضطلع بها الفريق العامل المعني بنزع السلاح والتابع لحركة بلدان عدم الانحياز وشجعوا الوفود على مواصلة أعمالها الفعالة بشأن القضايا التي هي موضع اهتمام مشترك من جانب الحركة.
  部长们赞扬不结盟运动裁军问题工作组开展的工作，并鼓励各国代表团继续就不结盟运动共同关注的问题开展积极的工作。